気になる時計の四方山話 - ノーブルスタイリング　オフィシャル・ブログ

Schwarz Etienne ROMA SYNERGY by Kari Voutilainen（シュワルツ・エティエンヌ ローマ・シナジー・バイ・カリ・ヴティライネン）、part 1では、このモデルの開発にまつわる物語をご紹介しました。 今回は、このモデルの詳細について迫っていきます。 Kari Voutilainen – three production facilities  カリ・ヴティライネン – 3つの製造拠点 Kari Voutilainen（カリ・ヴティライネン）は、3つの生産拠点を所有しています。ケース製作を専門とした、Le Noirmont （ル・ノワールモン）を拠点とするジョイント・ヴェンチャーVoutilainen & Cattin（ヴティライネン & カタン）。Saint-Sulpice（サン・シュルピス）を本拠とするComblémine SA（コンブルミーン）は、さまざまな時計ブランド向けに高品質のダイアルを製造してます。そしてMôtiers（モティエ）には、Les Ateliers Kari Voutilainen（レ・ザトリエ・カリ・ヴティライネン）があります。 「シュワルツ・エティエンヌ ローマ・シナジー バイ・カリ・ヴティライネン」のダイアルは、モティエでギョーシェ彫りされたあと、サン・シュルピスの工房に向かいます。そこで、ガルバニック処理がなされます。 Finissage 仕上げ レ・ザトリエ・カリ・ヴティライネンの仕上げ部署では、熟練のフィニッシャーが、表面に絶妙な装飾を施します。最も挑戦的で時間を要するのは「ブラック・ポリッシング」です。この手法では、ダイアモンド・ペーストを均一にコーティングした「錫のプレート」を使用する必要があります。研磨中のパーツは、錫のプレートの表面全愛を注意深く動かして、完全に平らなままにします。正常に作業が完了すると、そのパーツは鏡のような外観になります。 Schwarz Etienne – a modern approach シュワルツ・エティエンヌ – モダンなアプローチ シュワルツ・エティエンヌの工房は、微小なプレートやブリッジを加工するための最先端のCNCマシンを 所有しているのが特徴のひとつです。シュワルツ・エティエンヌは、自社ブランドの時計だけではなく、プライベ...

弊社では、スイスのマニュファクチュール・ブランドSchwarz Etienne（シュワルツ・エティエンヌ）取扱のための準備をいたしております。 それにあたっての、第一弾展開モデルが確定しましたので、ご案内いたします。   SCHWARZ ETIENNE ROMA SYNERGY BY    KARI VOUTILAINEN このモデルは、Schwarz Etienne ROMA SYNERGY by Kari Voutilainen（シュワルツ・エティエンヌ ローマ・シナジー・バイ・カリ・ヴティライネン）という名称で、名前の通り、2つのマニュファクチュール、シュワルツ・エティエンヌとカリ・ヴティライネンの共同製作によるマスターピースでございます。 では、このモデル、またシュワルツ・エティエンヌというブランドについて、何回かに分けてご紹介いたします。本日はそのパート1、このモデルの開発にまつわる物語です。 Schwarz Etienne（シュワルツ・エティエンヌ）は、1902年、Paul Schwarz（ポール・シュワルツ）と彼の妻Olga Etienne（オルガ・エティエンヌ）によって設立され、今日では、印象的なデザインと自社製ムーブメントを特徴とする幅広いウォッチ・コレクションを提供してます。さらに、他社にヘアスプリングや、プライベート・ブランドへのコンプリート・ムーブメントを供給しています。 シュワルツ・エティエンヌのCEOであるMauro Egermini（マウロ・エジェルミーニ）は数年前にKari Voutilainen（カリ・ヴティライネン）に会いました。彼はすでにこのフィンランド人の並外れた仕事とその評判を知っていましたが、2人で話した時、マウロはカリの愛情のこもった謙虚さに心を打たれ、心が癒されました。2人の男は、再び数回話をする機会があり、最終的に何らかの形で協力する可能性を探りました。 マウロ・エジェルミーニ（左）とカリ・ヴティライネン（右） Schwarz Etienne ROMA SYNARGY by Kari Voutilainen（シュワルツ・エティエンヌ ローマ・シナジー バイ・カリ・ヴティライネン）には、2つの会社の名前がついています。通常の顧客とサプライヤーという関係性ではありません。両社は、デザイン、ダイ...

 新しいポルシェ・パナメーラに装備される、 Porsche Design社で製造されたクロックを手首にも

ポーランドの至宝「ショパン」、その偉大な作曲家へのオマージュ。

  国立フリデリク・ショパン研究所の全面協力のもと誕生した腕時計 「ショパン・ウォッチ」を 9 月に販売開始