Czapek Antarctique - movement & spec

Czapekの新作、Antarctique（アンタークティック）の各モデルと、スペックをご紹介いたします。

Antarctique Terre Adélie

アンタークティック　テール・アデリー

シークレット・アロイ

ディープブルー

ブラック・インク

バーガンディ

FUNCTIONS
-　3針　時・分表示　センターセコンド
-　日付表示（6時位置）

MOVEMENT

-　Czapek キャリバーSXH5 : 自動巻き　3ハンズ
-　リサイクルされたプラチナ製のマイクロローター
-　シングルバレルのパワーリザーブ: 約56時間

-　バレルのトルク: 8.8Nmm（ニュートン・ミリメーター）

-　振動数: 28,800 VpH (4Hz)

-　径: 30mm（13 ¼リーニュ）

-　厚: 4.2 mm

-　コンポーネント総数: 193

-　石数: 28

-　スイスレバー・エスケープメント: 4つのゴールド製慣性ウエイト（マスロット）を備えたフリースプラング・テンプ

-　19世紀のポケットウォッチからのインスピレーションによる7つのスケルトン化されたブリッジ

FINISH
-　サンドブラスト仕上げ　ブラックのブリッジ

　　手作業による面取り　サイドはストレート・グレイン装飾
-　手作業による6つのインワード・アングル

CASE
-　ステンレススティール
-　ケース : 40.5mm（径）10.6mm（厚）
-　無反射加工がなされたグラスボックス型サファイア・クリスタル
-　内側に無反射加工がなされたサファイア・クリスタル製のケースバック
-　防水性 : 120m
-　ねじ込み式リューズ

BRACELET
-　リンクがモダンな「C」を描くステンレススティール製ブレスレット

 　独自の「イージー・リリース」システム

　 カーフレザーまたはラバー・ストラップが付属

DIAL
-　手作業によるラメ装飾がなされたダイアル

 　(シークレット・アロイ、ディープブルー、ブラック・インク、バーガンディ）

PRODUCTION
-　最大99本までの限定生産
-　2020年7月15日までのオーダー受付

Antarctique Orion Nebula

アンタークティック　オリオン・ネビュラ

FUNCTIONS
-　3針　時・分表示　センターセコンド
-　日付表示（6時位置）

MOVEMENT

-　Czapek キャリバーSXH5 : 自動巻き　3ハンズ

-　リサイクルされたプラチナ製のマイクロローター

-　シングルバレルのパワーリザーブ: 約56時間

-　バレルのトルク: 8.8Nmm（ニュートン・ミリメーター）

-　振動数: 28,800 VpH (4Hz)

-　径: 30mm（13 ¼リーニュ）

-　厚: 4.2 mm

-　コンポーネント総数: 193

-　石数: 28

-　スイスレバー・エスケープメント: 4つのゴールド製慣性ウエイト（マスロット）を備えたフリースプラング・テンプ

-　19世紀のポケットウォッチからのインスピレーションによる7つのスケルトン化されたブリッジ 

FINISH
-　サンドブラスト仕上げ　ブラックのブリッジ　手作業による面取り

　　サイドはストレート・グレイン装飾
-　手作業による6つのインワード・アングル

CASE
-　ステンレススティール
-　ケース : 40.5mm（径）10.6mm（厚）
-　無反射加工がなされたグラスボックス型サファイア・クリスタル
-　内側に無反射加工がなされたサファイア・クリスタル製のケースバック
-　防水性 : 120m
-　ねじ込み式リューズ

BRACELET
-　リンクがモダンな「C」を描くステンレススティール製ブレスレット

　　独自の「イージー・リリース」システム　

　　カーフレザーまたはラバー・ストラップが付属

DIAL
-　手作業によるヴァーニッシュ（ニス塗装）仕上げ
-　ソード・シェイプの針　スーパールミノーバ

PRODUCTION
-　10本の限定生産

Everything you always wanted to know about the 
SXH5 Caliber

最新キャリバーSXH5について知りたいいくつかの事柄

Czapek社、キャリバーSXH5は、3ハンズ、マイクロローターを備えた自動巻きムーブメントです。主な機能は次のとおりです。

• 自社内で、Czapekチームが「ゼロから」考案した高級時計製作におけるムーブメント

•  レースのように切り取られた7つのブリッジを備えた構造により、輪列の仕上げを明確に表示

• 19世紀のムーブメントと、Czapekのクロノグラフ、Faubourg de Cracovieのローターにインスピレーションを得たオリジナルのブリッジ形状

• 最上級の仕上げによる6つのインワード・アングルとサイド

• シングルバレルに8.8ミリ・ニュートンのトルクを供給する、100%リサイクル認定済みプラチナ製のマイクロローターが、ムーブメントの視界を解放し、全体を薄く仕上げることに成功しています。

• 約56時間のパワーリザーブ

• 100%スイスメイド（プラチナ製のマイクロローターを除く）　コンポーネントの大部分がCzapek専用として製作されました。

• 6時位置にセットされたカレンダー窓は、垂直方向における対称性というCzapekの美学に忠実に基づいたもの。

• 15にわたるムーブメント製作におけるパートナーと共同製作者 – プロトタイピスト、Emanuel Bouchet（エマニュエル・ブーシェ）、コンポーネント・メーカーとしてのAtokalpa（アトカルパ）、Générale Ressort（ジェネラル・ルゾー）など、スイス・ウォッチメイキングを代表する最上級のサプライヤーであり、彼らが加わることで、Czapekチームは、「We Collect Rare People（私たちはレアな人々を集結させます）」というスピリットのもっともピュアな形態である水平分業の体制を強化しました。