2017-10-20

FIONA KRÜGER - Petit Skull Celebration "Eternity"

ウォッチメイキングに喜びと色彩をもたらせたFiona Krügerは、自身のルーツであるファインアートと幼少時代に暮らしたメキシコでの記憶からインスピレーションを得て、Petit Celebration Skullを創作しました。
ハンドペイントによるラッカー装飾のテクニックを使って、Fionaはそれぞれの時計に独特のキャラクターを注入しました。Petit Celebration Skullの複雑な3階層のダイアルは、魅惑的なハンドペイントによるもので、昼間はカラフルなスカルのシンボル、夜間にはスーパー・ルミノーバによりスカルの輪郭が光るよう製作されています。装飾に使用されるそれぞれのカラーには、Dia de Los Muertos(死者の祭り)と関連した特定の意味があり、この時計を製作するにあたって個別に選択されました。
 
 
 

ダイアルは、ファースト・レイヤーから始まります。ポリッシュ仕上げされたベースプレートにブラックPVD、ハンドペイントによるマルチカラーのラッカーとスーパー・ルミノーバが施されています。セカンド・レイヤーのマット・ロジウム・プレートのベースは、スカルの華やかな装飾のためのブランク・キャンバスとして機能します。最後のレイヤーは2つに分割され、スカルの額と歯のセットを飾る複雑なブリッジがあり、ペルラージュとロジウムメッキで仕上げられています。これら2つのパーツは、スカルの目を通して見えるスケルトン化されたムーブメントと呼応しています。スカルの象徴的な輪郭は、スーパー・ルミノーバで装飾されるとともにアワーマーカーがセットされています。Petit Celebration Skullの目を通してスケルトン化されたムーブメントのテン輪と繊細なヒゲゼンマイを見ることができ、ゼンマイを巻き上げると時計に生命が宿ります。
 

 
 
 
 “Eternity”のベゼルには、マルチカラーのプレシャス・ストーンとダイアモンドが取り付けられています。使用されている7つの色は、彼女の祖母が所有していたエタニティ・リングのカラーからインスピレーションを得たもので、曜日を表しています。これらのリングは、無限の時間、永遠の愛、それらすべてを思い出させるものでした。Petit Celebration Skullのベゼルは、その所有者の生活の大切なときを思い起こさせるものです。
 
 
ムーブメント : 自動巻き キャリバー Soprod A10 (M100 Squelette)
振動数 : 28,800 A/h
パワーリザーブ : 42時間
防水性 : 3気圧日常生活防水
機能 : 時・分表示。グラスバック。
ダイアル 真鍮製スリーレイやーのダイアルには、6色のラッカーによるハンドペイントと
              スーパールミノーバ、3つの異なる表面仕上げ。
              レイヤー1 : ハンドポリッシュ仕上げの真鍮にブラックPVD
                               ハンドペイントのラッカーとスーパー・ルミノーバによる装飾
              レイヤー2 : ショット・ブラスト仕上げの真鍮にロジウム処理
                    ハンドペイントのラッカーとスーパー・ルミノーバによる装飾。
                    アワーマーカー
              レイヤー3 : 手作業によるペルラージュ仕上げ。ロジウム処理。
                    ハンドペイントのラッカーとスーパー・ルミノーバによる装飾 
針 : ブルースティール
ケース : ステンレススティール
ケースサイズ : 48(縦) x 34.5(横) x 9.8(厚) mm
18
本の限定生産

 
 
 

2017-10-18

REBELLION News


 
 
Vaillante Rebellion(ヴァイヨン・レベリオン)Oreca 07 31号車は、10月15日、非常にトリッキーなコンディションの中で開催された FIA世界耐久選手権第7戦で勝利を収めました。

富士スピードウェイでの6時間耐久選手権は現地時間11時にスタートしました。週末からの悪い気象条件により、レースはセーフティーカーに先導され始まりました。Nelson Piquet Jr.(ネルソン・ピケ・ジュニア)とBruno Senna(ブルーノ・セナ)は、一番手、二番手でレースを開始しました。




 
 


セーフティーカーがトラックを抜けた直後、Nelson Piquet Jr.は最初のターンでスピンを起こし、全体の18位まで順位を下げてしまいました。彼は、Sennaがリードを保っている間にビッグチャージをかけなければなりませんでした。

25分後、Piquet Jr.LMP2クラスの2位まで順位を上げましたが、彼の勢いは、40分の激しい雨によるイエロー・フラッグによりそがれてしまいました。

レースの最初の1時間が経過した直後、視界不良のためレースが中断され、マシンはすべてフィニッシュラインで止まりました。レッド・フラッグによる30分の完全中断の後、レースが再開されました。この時点で、Bruno Sennaはクラスのトップであり、Nelson Piquet Jr.5位のポジションでした。
 

レース途中、ドライバーはMathias Beche(マティアス・ベチェ)とNicolas Prost(ニコラ・プロスト)に交代し、4位でピットを出たProst31号車は、クラスのトップに戻るため戦わなければなりませんでした。残念ながらMathias Beche13号車は、24号車 CEFC Manorとの接触により、アウト側のバリアに回転しながらクラッシュ。リタイアせざるを得なくなりましたが、幸運なことに、このスイス人ドライバーは無事でした。


レースが4時間経過し、Nicolas Prostは、悪天候によるたびたびのセーフティーカーの出動、マシン同士の接触が多発するという非常に困難なレースでOreca 07 31号車をLMP2クラスのトップに戻しました。


4時間30分が経過、濃霧により再びレッド・フラッグ。この後レースが再開されることはありませんでした。

こうして、Vaillante Rebellion 31号車は、富士スピードウェイでの世界耐久選手権LMP2のカテゴリーで勝利を収めました。それに続く、2位が36号車Signatech Alpine Matmut3位が38号車Jackie Chan DC Racingでした。次のWEC世界耐久選手権は115日、上海で開催されます。
 
 
 





 

2017-09-29

Bernard Favre - PLANET DOUBLE-AXIS WATCH WINDER


Bernard Favre(ベルナール・ファーブル)のダブル・アクシス プラネット・ウォッチワインダーは、自動巻きの時計を最適な状態に巻き上げます。そしてその幻想的な外観は、人々を魅了します。




 
市場に存在する数多くのウォッチワインダーとは異なり、Bernard Favreのダブル・アクシス プラネットは、どんな時計でも最適な状態に巻き上げることを設定できる9つのプログラムにより、ゼンマイの巻き上げ過ぎを防ぎます。そして回転リングが見る者の目を惹きつけるます。ベースにはプログラムを設定するスイッチが隠されており、付属のUSBケーブルによって充電します。

ダブル・アクシス プラネット・ウォッチワインダーは、スイスの最高基準に従って製作されています。レザー付きのオプションもあるブラックのサンドブラスト仕上げのベース、ポリッシュ仕上げ、ブラックまたはゴールドプレイトの回転リングを備えています。ベースにセットされた音をシールドするためのOリングにより、絶対的な静音性を実現した高効率モーターは、一回の充電で、スタンダードなプログラムであれば約3ヶ月稼動します。バッテリーはUSBケーブルによって充電します。エレガントなガラス製ドームにより、時計を埃から防ぐばかりでなく、ワインダーが生み出す動く芸術を楽しむことができます。 

Planet Silver & Orange leather
Ref. 115.00.00 SO
ベース : アルミニウム
 ブラック サンドブラスト仕上げ
 オレンジ・レザー
リング : アルミニウム
 表面はクロームのポリッシュ仕上げ
サイズ(本体)
  : 120 mm  高さ : 150mm
サイズ(ガラスをセットした状態)
 径 : 140 mm  高さ : 210mm
USBチャージャーとトラベルケースが付属


Planet Black & Brown leather
Ref. 115.00.00 BB
ベース : アルミニウム
 ブラック サンドブラスト仕上げ
 ブラウン・レザー
リング : アルミニウム
 表面はブラック アルマイト処理
サイズ(本体)
  径 : 120 mm  高さ : 150mm
サイズ(ガラスをセットした状態)
  径 : 140 mm  高さ : 210mm
USBチャージャーとトラベルケースが付属








Planet Gold & White leather
Ref. 115.00.00 GW
ベース : アルミニウム 
 ブラック サンドブラスト仕上げ
 ホワイト・レザー
リング : アルミニウム
 表面はゴールドプレイト
サイズ(本体)
 径 : 120 mm  高さ : 150mm
サイズ(ガラスをセットした状態)
 径 : 140 mm  高さ : 210mm
USBチャージャーとトラベルケースが付属