2014-05-27

4N



4N 2009年、François Quentin(フランソワ・カンタン)によって創業されました。カンタンは1986年からフリーデザイナーとして活躍し、これまでフランスやスイスの時計ブランド向けに数々のコンテンポラリーなモデルを手がけ、今日時計デザイン界で確固たる地位を築いています。

彼のコンセプトは、針による時間表示に代わる、デジタル表示の機械式時計づくり。ブランド名の由来は英語の「4 NUMBERS」(4つの数字)で、分と時間を表示する4つの数字を表しています。4Nはコンテンポラリーな高級時計です。男性的なハイテク時計で、読みやすいデザインで簡潔に時間を示しています。つまり4Nは、時計の機能の根本にたち返り、機械式時計をモダンなコンセプトで表現しているのです。
 
 
4N-MVT01/D01/42 は、4Nが初めて発表した16本の限定モデルで、ブランドを象徴し、ブランドの定義を端的に示しています。オーデマ・ピゲ ルノー・エ・パピによって製作されたオリジナル・ムーブメントが搭載されたこのモデルは、手巻きムーブメントが搭載され、複数のディスクを瞬時に回転させることによりデジタルで時刻を表示します。
構成するすべての歯車とヒゲゼンマイはシリコンで作られ、チラねじ付きテンプや、ツインバレルによる10日間のパワーリザーブ、78個の石を含む514におよぶ部品が、画期的なムーブメントを構成しています。
 
ムーブメント : 手巻きキャリバー4N-MVT01/D01
振動数: 21,600 A/h。総部品数: 514。石数: 78
パワーリザーブ: 237時間

チラネジ付テンプ。ブレゲヒゲゼンマイ。
機能 : 10枚のディスクを使用した時・分の瞬時表示。
限定生産 : 16
ケース : 18Kホワイトゴールド
ケースサイズ : 44mm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Valbray for LEICA


The ‘ 100 Years of Leica Photography ‘ edition  - Valbray and Leica present unique chronographs

 

Leica社設立100周年を記念して、Valbray社はリストウォッチ EL 1 Chronograph を発表しました。このスペシャル・モデルは100個の限定生産で、リューズにはLeicaのロゴ、裏ブタには、100 Years of Leica Photographyと刻印されています。

EL 1 Chronographは、Valbray社独自のユニークなオクルス・ダイアフラム(サーキュラー・シャッター)システムが搭載されており、ベゼルを回転させることにより、異なった2つのダイアルを表現します。このメカニズムは特許取得済みで46mmのベゼルと一体化する、手作業にて製作された16枚の極薄のブレードで構成されています。シャッターが完全に開くと、すべてのブレードは、ベゼル内に収容され、特別にデザインされたクロノグラフのフェイスが現れます。そして、ブレードが閉じた状態にすると、時分針とセンターのクロノグラフ針だけの視認性の良いシンプルな姿に形を変えます。
 
Leica社とValbray社のコラボレーションは、機能的な完璧性と、ハンドクラフトということに対しての情熱をシェアする、この2つのブランドを結びつけるものです。とLeica Camera AGのチェアマンであるAlfred Schopfは語ります。彼自身も機械式時計のコレクターということもあり、Valbrayブランドの創立者であるCôme de Valbrayとのつながりが生まれました。Côme de Valbrayも長年にわたりLeicaのカメラを愛用する熱狂的な写真家でもあるのです。
彼らはともに、Valbray EL1 Chronograph100周年の特別エディションとして製作する礎を築きました。
 
 
 
 
 
サンドブラスト仕上げのグレード5チタニウム製ウォッチには、ベゼルの4ヶ所に白い文字で、LEICA CAMERA, EL1 CHRONO, 100 YEARS, WETZLAR GERMANY と刻印されています。
ダイアルのデザインは、Leicaカメラのスタイリッシュさを思い起こさせてくれます。日付表示は3時位置、クロノグラフの30分積算カウンターが12時位置、6時位置には12時間積算カウンターが配置されています。9時位置のスモールセコンドは、ISOボタンを複製したようなイメージ。最後に、430分の位置にセットされたメタル製の4.5という数字は、Leica社初のカメラUr-Leica(ウル・ライカ)のF値(絞り値)を惹起させます。
ケースバックに目を移すと、サファイアガラスを通して、オープンワークによるローターがセットされ、暗室をイメージさせるダークに仕上げられたスイス製自動巻きムーブメントを見ることができます。
このスペシャル・モデルには2つのバージョンがあります。サンドブラスト仕上げのチタニウム製が50個、それDLC仕上げを施したものが50個です。それぞれのクロノグラフには専用のボックスとともに、付属する特別な工具により、交換可能な2つのブレスレットがついてきます。
 
 
Technical Information
商品名 : Valbray EL1-Chrono
商品名のELは、Leicaブランドの創業者の一人であるErnst Leitzへのトリビュート。Leicaとは、Leitz  cameraを組み合わせて命名されたものです。
ケース : グレード5チタニウム
ケース径 : 46mm
パテント : 回転ベゼルにセットされた16枚のブレードによるダイアフラム(サーキュラー・シャッター)システム
ムーブメント : スイス製自動巻きクロノグラフ・ムーブメント
振動数 : 28,800 A/h (4Hz)
石数 : 25
パワーリザーブ : 44時間
防水性 : 5気圧防水
ダイアル : マルチレイヤー仕上げ、ハニカム・グリッド
サファイアガラス製のアッパーガラスと、ボトムガラス
100個の限定生産(チタニウム製50個、ブラックDLC50個)