Porsche Design設立50周年、ファースト・プロダクト「クロノグラフ 1」の復活

Chronograph 1 – 1972 Limited Edition（クロノグラフ 1 – 1972 リミテッド・エディション）
Born in 1972. Redefined in 2022.

最初のポルシェ・デザイン名義の製品。世界初のオールブラックの腕時計。ポルシェの品質要件を満たし、ポルシェのDNAを内包した初のクロノグラフ。伝説的なポルシェ911のデザイナーであり、ポルシェ・デザイン社の創業者、フェルディナント・アレクサンダー・ポルシェによってデザインされ、1972年に発表された腕時計が、ブランドの50周年を記念し「クロノグラフ 1 – 1972 リミテッド・エディション」として2022年、500本の限定生産として復活しました。

ブランドの50周年を記念したこの限定モデルでは、細部にまで細心の注意を払って、歴史的な先駆者であるオリジナル・モデルのデザイン的特徴が再構築されています。ダイアル、リューズ、クラスプ、ケースバックにはすべて、歴史的な最初期のポルシェ・デザインのロゴが付いています。1972年に発表されたオリジナル・モデルのフォントがタキメーターの目盛と日付表示に、そして独特なレクタンギュラー・シェイプの時分針も再現されています。

ハード・コーティングを施した7層の反射防止サファイア・クリスタルは、いつでも最適な視認性を保証し、アワーマーカーは、スーパー・ルミノーバのおかげで暗闇の中でも輝きます。

これらのディテールがクラシックを蘇らせます。エンボス加工された歴史的なロゴが付いたチタニウム製ブレスレットのクラスプと同様に特別に開発されたリューズにもこのデザインが再現されています。

製品を技術的にさらに進歩させたいというポルシェ・デザインの願望は、最適化という点で妥協を許しませんでした。このアニバーサリー・エディションには、COSC認定済みのポルシェ・デザイン・キャリバーWERK 01.140が搭載され、最高の精度を保証します。

あれから50年、デザインにおける歴史的アイコンが戻ってきました。「クロノグラフ 1 – 1972 リミテッド・エディション」は、時計とポルシェ愛好家のための高品質なアクセサリーで、500本の限定生産です。

PIONEERING SPIRIT – クロノグラフ 1 誕生のストーリー

クロノグラフ 1は、スポーツカーにインスパイアされた時計を創作するという新しい考え方から生まれました。正確でパフォーマンス重視であり、デザインは必要不可欠なものだけを残し、高い機能性と信頼性を中心に構築された時計です。

F.A. ポルシェは、ダイアルの最適な判読性と、ムーブメントの堅牢性と正確性、そしてデザイナーとしてのパイオニア精神と相まって、マスターピースともいうべき時計を製作する決定を下しました。反射率の低いサファイア・クリスタル、完全にマットに仕上げられたブラックのデザインは、911のコックピットのスポーティな外観を着用者の手首に初めてもたらせました。このモデルにはスイス製の自動巻きムーブメントが搭載されていました。

時計のムーブメントとカラーは、多少の混乱を引き起こしました。というのは、当時はクォーツ・ムーブメントが市場を席巻し、デジタル・ディスプレイを備えた低価格な時計が流行し始めていた時期だったからです。さらにこの時点でのほとんどのプレミアムな時計は、ゴールドまたはシルバー色でした。しかし、F.A. ポルシェは、これらのトレンドに従わないという決定を下しました。彼にとって自動巻きの時計は「クォーツでは提供できない」という価値を示し、さらに製品の出来栄え、デザイン、さらには色さえも、決定するのはトレンドではなく、機能でした。

彼は正しかったということが証明されました。デザインの実直さと機能性は、時計の品質と相まって、評論家に勝利し、低コストのクォーツ・ムーブメントに打ち勝ちました。

The come back : Chronograph 1 – 1972 Limited Edition

ブランドの設立と伝説的なクロノグラフ 1の発表から50年後、ポルシェ・デザインは、この時代を超越したスポーティなアイコンの特別なアニバーサリー・エディションを500本の限定でリリースし、創業者の革新的なスタンダードと情熱を復活させます。クロノグラフ 1 – 1972 リミテッド・エディションのデザインは一見変わっていないように見えるかもしれませんが、最新のテクノロジーで最適化されています。

パフォーマンス重視で、細部まで設計されたオリジナルのデザインに加え、この新しいエディションでは、両面にハード・コーティングが施された7層の反射防止サファイア・クリスタルが備わり、どの角度からでも常に最適な視認性を保証します。

ユニークなディテール : スーパー・ルミノーバのおかげでアワーマーカーは暗闇で光り、創業者の精神に沿って、時計の機能を強化します。マテリアルも強化され、ケースとブレスレットにはチタニウム製です。

モータースポーツなどで使用されるこのハイテク素材は、非常に軽量で、最大の強度、耐久性、耐食性を備えています。低アレルギー特性と組み合わせることで、最高の品質と快適な着用感を保証します。クロノグラフ 1 – 1972 リミテッド・エディションは10気圧の防水性能を備えています。

ムーブメントには、最高の精度を保証するCOSC認定のポルシェ・デザイン・キャリバーWERK01.140が搭載されています。発表から50年、デザインの歴史におけるアイコンが戻ってきました。時は経過するかもしれませんが、デザインは残っています。

Precision meets state-of-the art technology - 精度と最先端テクノロジーの融合

ポルシェ・デザインの時計 - オーストリア、ツェル・アム・ゼーのスタジオ F.A. ポルシェでデザインされ、ゾロトルゥンで製造されています。スイスのゾロトルゥンに拠点を置くポルシェ・デザイン・タイムピーシズAGは、ポルシェ・デザイン・グループの子会社であり、2014年以来、ポルシェ・デザイン・ウォッチを製造しています。

社内のウォッチメーカーの目標は、モータースポーツ技術のインテリジェントな移転を通じて、技術的な傑作を構築し、デザインと機能の共生を生み出し、創業者のビジョンを十分に考慮し、現在の業界標準を何度も再定義します。

これを達成するために、エンジニアとウォッチメーカーは、デザインの専門知識と優れたエンジニアリングを組み合わせて、協力して作業します。そして生産はポルシェの製造プロセスの仕様と高い基準に沿って行われています。

このようにして、毎秒新しい価値観が与えられ、有名なポルシェ車のクオリティが「手首のスポーツカー」にもたらされます。

テクニカル・インフォメーション

CHRONOGRAPH 1 – 1972 LIMITED EDITION
クロノグラフ 1 – 1972 リミテッド・エディション

ケース

• マテリアル : チタニウム
• 仕上げ : ブラック チタニウム・カーバイド・コーティング / グラスビード・ブラスト
• 径 : 40.80 mm 厚 : 14.15 mm
• リューズ : ネジ込み式
• ガラス : ハード・コーティングのサファイア・クリスタル　スクラッチ・プルーフ　　両面に7層の無反射コーティング
• ケースバック : ネジ込み式
• 防水性 : 10気圧防水

ダイアル

• カラー : ブラックにホワイトのミニット & アワーマーカー

表示

•  時・分表示　スモールセコンド（9時位置）30分積算カウンター（12時位置）12時間積算カウンター（6時位置）日付・曜日表示（3時位置）

ブレスレット

• チタニウム ブラック・カーバイト・コーティング

クラスプ

• チタニウム製フォールディング・クラスプ　ファイン・アジャストメント機構

ムーブメント 

• キャリバー : Porsche Design WERK 01.140　COSC
• ローター : Porsche Designローター
• 径 : 30.00 mm　厚 : 7.90 mm
• パワーリザーブ : 約48時間
• 振動数 : 28,800 A/h（4Hz)
• 石数 : 25

限定生産数 500本

品番 6041.7.01.001.01.5