Porsche Design Color Editions

Color as function – the Porsche Design Color Editions

機能としての「カラー」 - ポルシェ・デザインカラー・エディション

Porsche Designのすべてのリストウォッチは精密な作品です。これらは、スイスウォッチメイキングにおけるデザイン、機能、そして最高の職人技の完璧なハーモニーを表しています。しかしながら、このカラー・エディションの各モデルには、もう一つのユニークな特徴があります。それは「カラー」です。そのカラーがレーシングカーのことを連想させます。ポルシェ・デザインのリストウォッチは、スポーツカーへの愛情と細部へのこだわりが完璧に組み合わされています。

しかし、クロノグラフ I が証明しているように、厳密にいうと、カラーはディテール以上の意味を持ちます。1972年、伝説的なポルシェ911のデザイナーであるF.A.ポルシェ教授は、世界初のオールブラックのクロノグラフで時代を超越した傑作を作りました。

グレアのほとんどないレーシングカーのダッシュボードに触発されて誕生したこのモデルは、時計業界における新しいベンチマークとなりました。そればかりか、「ブラック」というカラーの選択は、フォームが機能に従うだけではないことさえも証明しました。なぜなら、最適な視認性を保証し、ポルシェ・デザイン初のリストウォッチを真のクラシック・デザインに仕上げたからです。

今日まで、ポルシェでは「カラー」が重要な役割を果たしています。とりわけ特別仕様車のカラーの選択は、誰にも喜びを与えることができるよう慎重に行われます。そうして採用されたカラーは、車のもつキャラクターに完璧にフィットし、そのモデルの機能にも注目が集まります。それらの色の中でも、

アシッド・グリーン、

レーシング・イエロー、

そしてガーズ・レッドは、

スペシャルカーのために開発されたものです。スタイリッシュな手首を演出する「ポルシェ・デザインカラー・エディション」には、これらのカラーが忠実に反映されています。ですから、アシッド・グリーンが使われているモノブロック・アクチュエーター、アシッド・グリーン、レーシング・イエロー、ガーズ・レッドが採用されたクロノタイマー・フライバックは非常に特別であり、ポルシェの独自性を強調するモデルであるということができます。

モノブロック・アクチュエーターでは、ハイブリッド・コンセプトカーのスペシャルカラーであるアシッド・グリーンが、クロノグラフと積算カウンターの針、ファンクション・インディケーター、タキメーター・スケール、アワーマーカーなどのダイアル上のパーツ、そしてブラックレザー・ストラップのステッチに取り入れられています。

クロノタイマー・フライバックでは、特徴のあるカラーを採用したアクセントが施されています。そのカラーとは、トラディショナルなレーシングカーの色である「レーシング・イエロー」、